명상스터디...221. 발원의 보리심은 과거 불보살들 처럼 보리심을 일으키겠다는 서원, 실천의 보리심은 모든 중생 위해 깨달음의 길 닦는 데 필요한 모든 행 성취하겠다는 다짐.

https://faqinlife.tistory.com/336

프로젝트, 금요일에 낯선 사람과 대화해보기...

달라이라마의 입보리행론 강의로 이어갑니다.

 

다음으로 붓다들에게 불법의 바퀴를 굴리고

열반에 들지 말아달라는 요청,

공덕의 회향 다음에

 

5.

나는 온 사방에 계시는 붓다께

두 손 모아 기도드리니,

고통받고 어리석음에 헤매는 중생을 위하여

법의 등불을 밝히소서

6.

열반에 들려 하시는 승리자께

두 손 모아 기도드리니,

눈 멀어 헤매는 우리를 떠나지 마시고

무량수의 겁 동안 [우리 곁에] 머무소서.

7.

이와 같은 것들을 모두 실천하며

모든 공덕을 나는 쌓았네.

그러니 모든 중생의 모든 고통을 없앨 수 있기를!

 

이제 발원과 실천의 두 가지 보리심을 실제로 일으키는 내용 시작

 

22.

과거의 붓다들께서

보리심을 일으키시고

보살의 계를

차례차례 닦은 것처럼

23.

이와 같이 중생의 이익을 위해

보리심을 일으키리.

이와 같이 보살의 계를

차례차례 닦으리.

 

발원의 보리심은

과거 불보살들 처럼 보리심을 일으키겠다는 서원,

실천의 보리심은

모든 중생 위해 깨달음의 길 닦는 데 필요한

모든 행 성취하겠다는 다짐.

 

발원의 보리심...

실천의 보리심...

보리심을 일으키고...

중생위해 깨달음 길 닦는 모든 행 성취하겠다...